
| Erstausstrahlung: |
13:45–14:15 Uhr Erstes Deutsches Fernsehen | |
| Gesamtlaufzeit (PAL): | 171′0″ | |
| Bild: | 4:3 in Farbe | |
| Konservierung: | Vollständig erhalten | |
| Buchvorlage: |
Joseph »Sepp« Strubel | |
| Drehbuch: |
Joseph »Sepp« Strubel | |
| Regie: |
Joseph »Sepp« Strubel | |
| Puppenbau: |
Hannelore Marschall-Oehmichen | |
| Kostüme: |
Christiana Seyfang Ines Salamanca | |
| Entwürfe/ Figurinen: |
Dietrich Lange 1
| |
| Bühnenbild: |
Gertraut »Traudl« Vogler | |
| Bühnenbild-Assistenz: |
Anton Jörges Karl Ullrich | |
| Beleuchtung: |
Manfred Hahn Edmund Waitz | |
| Puppenspieler: |
Gabriele Weger Ursula Altmann Katja Rausch Jasmin Bareth Ingrid Stuhlmüller Renate Schneider Klaus Marschall Peter Scheerbaum Hans Kautzmann Martin Stefaniak | |
| Musik: |
Willy Honegger | |
| Musiker: |
Willy Honegger (Synthesizer) | |
| Geräusche: |
Hans Walter Kramski | |
| Ton: |
Willi Krutzinna Thomas Schwartz | |
| Ton-Mischung: |
Dietmar Lange | |
| Kamera: |
Eckhard Lübke Jürgen Volz | |
| Filmschnitt: |
Margot Schellemann | |
| Bildtechnik: |
Peter Pfortner | |
| Regie-Assistenz: |
Margot Schellemann | |
| Redaktion: |
Ingrid Götz | |
| Produktionsleitung: |
Fred Steinbach | |
| Produktion: |
Hessischer Rundfunk | |
Schmetterling |
(stumm) |
Erzählerin aus dem Off |
Edith Menzel |
Bubbu, der Affenjunge |
Christoph Eichhorn |
Elinor, das Flusspferdmädchen |
Hedwig Charlotte »Lotti« Krekel |
Zapp, der junge Marabu |
Ernst Herbert Hilbich |
Paradiesvogel |
Willy Honegger |
Jojo, der Hund mit der Eisdiele |
Joseph »Sepp« Strubel |
Insp. Camembert (Zeichentrickfigur) |
Ernst Herbert Hilbich |
Kpt. Süßwasser-Charly |
Walter Schellemann |
Frau Känguru |
Christel Peschke |
Gürtli |
Ralf Grobel |
Madame Juliette |
Eva Maria Keller |
Sheriff Müller |
Heinrich Beens |
Pfleger Kümmelmann |
Herbert Meyer |
Oma Schildpatt |
Margot Schellemann |
Fräulein Arbez |
Christa Schwertfeger-Grossart |
Opa Siegfried Elch |
Horst Eisel |
Herr Svoboda, Krämer |
Dieter Goertz |
Herr Schmitt |
Hanns-Joachim Marschall |
Frau Schmitt |
Eva Maria Keller |
Herr von Pelikan |
Arno Bergler |
Herr Waschbär |
Peter Hanzel |
Frau Waschbär |
Sigrid Ihlenfeld |
Herr Oka Pi, Reiseleiter |
Jörg Reitbacher-Stuttmann |
Pinguin-Tourist 1 |
Eva Maria Keller |
Pinguin-Tourist 2 |
Michael Hiller |
Pinguin-Tourist 3 |
Margot Schellemann |
Pinguin-Tourist 4 |
Wolfram Kunkel |
Pinguin-Tourist 5 |
Klara Andrä |
| Pinguin-Tourist 6 | |
Nickel Kanin |
Michael Hiller |
Frau Panda |
Klara Andrä |
Herr Panda |
Wolfram Kunkel |
Kroko 1 |
Joseph »Sepp« Strubel |
Kroko 2 |
Timothy Peach |
Kroko 3 |
Wolfram Kunkel |
Kroko 4 |
Dieter Goertz |
Eule 1 |
Eva Maria Keller |
Eule 2 |
Gertraut »Traudl« Vogler |
Eule 3 |
Margot Schellemann |
Irene |
Nicole Schneider |
Pinguin-Immigrant 1 |
Ralf Grobel |
Pinguin-Immigrant 2 |
Timothy Peach |
Miss Sieben |
Nicola Tiggeler |
Detlef Lippsel-Funkstedt, ein Windhund |
Dieter Goertz |
Theaterelefant |
Walter Schultheiß |




















