Märchen-Ironie mit Marionetten
»Leonce und Lena« als Abendstück in der Augsburger Puppenkiste
Georg Büchners Prinz Leonce (»Frühling auf den Wangen, Winter im Herzen«) ist auf der großen Bühne nur noch spielbar, wenn man die Ironie der Figur noch einmal ironisch nimmt. Auf der Marionettenbühne sind solche Eselsbrücken überflüssig. Die »Augsburger Puppenkiste« hat ihr neuestes Abendstück als Lustspiel angekündigt, und tatsächlich fällt die Einordnung dieses genialischen Wechselbalgs zwischen romantischem Märchendrama und jungdeutscher Satire sogar den Germanisten schwer.
Die Augsburger Bearbeitung von »Leonce und Lena« tänzelt am Gelehrtenstreit vorbei, genau auf der Strichlinie komödiantischen Spiels mit den Ausdrucksmöglichkeiten der Marionette. Manfred Jenning, fernseherprobter Haus-Routinier fürs Kindermärchen, mausert sich dabei dramaturgisch und regiemäßig für die höheren literarischen Aufgaben, die am Augsburger Marionettentheater eine rare Heimstadt unter seinesgleichen haben.
Das Panoptikum am Hof des Königs Peter von Popo ist vollgestellt mit Gags (Supergag: Staatsquartett mit Physiognomien aus einer Bildschirm-»Spitzen«diskussion vor eineinhalb Wochen!) ohne Gefahr der Überlastung. Alles balanciert haarscharf, volksliedhaft untermalt (Musik: Hermann Kropatschek), zwischen eindeutigem Märchenzauber, zweideutigen Sommernachtsscherzen und vieldeutig leiser Bösartigkeit. Wie es eben mit Marionetten geht, wenn man seinen Kleist dazu gelesen, demzufolge die Puppe den Boden höchstes streift, während der (schauspielernde) Mensch den Fuß draufstellen muss, und dabei womöglich schon unnötigen Lärm macht.
Auf solchem Hintergrund springen die kapriziösen Dialoge zwischen Leonce – er ist hier eine Art zum Weltverächter umgedrehter »Kleiner Prinz« – und seinem erdverbundenen Widerpart Valerio. Auch bei dessen einfallsreichen Rüpeleien bleibt Gelächter kaum an der Oberfläche hängen. Mehr als das halbe Augsburger Schauspielensemble ist bis herunter zu den Wurzeln mit den Sprechaufgaben hörbar seelenvergnügt beschäftigt.
Susanne Lappe zeichnet verantwortlich für den teilweise superben Witz der Puppenköpfe (produziert und kostümiert von den stets verlässigen Damen Marschall und Oehmichen) sowie für die Bühnenbilder. Vor phosphoreszierenden Wechselrahmen-Landschaften mit einem sehr hübschen surrealen Touch ereignet sich die Verwandlung des prinzlichen Stoffels, der seine permanenten erotischen Fluchtreaktionen mit kauzigen Kurzfeuillitons deckt, bis ihn die Prinzessin Lena von Pipi in einem italienischen Wirtsgarten vom Kopf auf die Füße stellt. Am Premierenschluss eine unüblich lange Serie von »Vorhängen«, stellvertretend von zwei hinreißenden alten (Puppen-)Knaben im Lakaienfräckchen auf dem Vorpodium entgegengenommen. Das mit Abstand Beste, was der Augsburger Saisonstart anzubieten hat.
(Dr. Elisabeth Emmerich)