Benutzername:       Passwort:      
Bühne | 1984
Frau Holle



Premiere:14.11.1984
Buchvorlage: Jakob und Wilhelm Grimm
Bearbeitung: Walter Oehmichen
Inszenierung: Hanns-Joachim Marschall
Puppenbau: Hannelore Marschall-Oehmichen 1
Kostüme: Rose Oehmichen 2
Christiana Seyfang 3
Bühnenbild: Gertraut »Traudl« Vogler
Musik: Bernhard Stimmler 4
Musikal. Bearbeitung: Franto Linharek 5
Musikal. Leitung: Franto Linharek
Inhaltsangabe:
Das Mädchen Liese hat kein schönes Leben. Ihre Stiefmutter lässt sie nach dem Tod des Vaters hart arbeiten und behandelt sie auch sonst sehr grob und lieblos. Die leibliche Tochter der Stiefmutter hingegen – sie trägt den Namen Trine – muss nicht einen Finger rühren und soll sich, so der Wunsch der Mutter, möglichst viel schonen und pflegen.
Eines Tages fällt Liese beim Spinnen die Spindel in den Brunnen. In ihrer Not springt sie hinterher, um die Spule zurückzuholen, und statt auf dem Grund des Brunnens landet sie unversehens im Reich der guten Frau Holle, die unserer Welt den Schnee sendet.
Liese hilft fleißig bei allen Arbeiten und als Belohnung schickt Frau Holle das Mädchen mit Gold überschüttet zurück nach Hause.
So viel Gold wünscht sich die Stiefmutter nun auch für ihre leibliche Tochter und sendet diese in das Reich der Frau Holle. Doch Trine ist bekanntlich faul, rührt keinen Finger und verlangt am Ende noch mit Nachdruck ihren Lohn.
Und den soll sie auch bekommen – den Lohn, der ihr gebührt …

Informationen:
Bei dieser Neuinszenierung handelt es sich um eine sprachlich geringfügig modernisierte Fassung der Märchenbearbeitung von Walter Oehmichen, die seit 1958 durchgängig fester Bestandteil des Spielplans der Augsburger Puppenkiste war und im Kern eine erweiterte Fassung seines Textes von 1948 darstellt. Für die Inszenierung des Jahres 1984 entstanden ein neues Bühnenbild, eine in Sachen Instrumentierung erweiterte Komposition von Franto Linharek auf Basis der Originalnotation für Klavier von Bernhard Stimmler sowie folglich neue Musik- und Dialogaufnahmen. Außerdem wurden eine neue Frau Holle-Marionette sowie ein neuer Hahn und neue Schmetterlinge gebaut. Alle übrigen Figuren blieben unverändert jene, die bisher zum Einsatz gekommen waren.6

Bühnenbild und Szenenfolge:
1. Bild: Auf dem Marktplatz einer Kleinstadt
2. Bild: In Frau Holles Reich
3. Bild: Auf dem Weg zum Turm der Gerechtigkeit
4. Bild: Wieder auf dem Marktplatz
Pause
5. Bild: In Frau Holles Reich
6. Bild: Zum Turm der Gerechtigkeit
7. Bild: Zurück auf dem Marktplatz
Figuren und Sprecher:
Frau Holle
Rose Oehmichen
Stiefmutter
Margot Schellemann
Die fleißige Liese7
Gabriele Grund
Die faule Trine8
Christel Peschke
Der arme Peter
Peter Schmidt-Pavloff
Der reiche Fridolin
Peter Hanzel
Der Schornsteinfeger
Dieter Goertz
Der Wachtmeister
Sepp Wäsche
Brote und Äpfel
Ensemble
Der Hahn

1. Bild: Am frühen Morgen besucht Peter seine geliebte Liese, ehe er zur Arbeit geht.
[© Fotostudio Meile]

1. Bild: Die böse Stiefmutter zwingt Liese in den Brunnen zu springen, um die verlorene Spindel wieder heraufzuholen.
[© Fotostudio Meile]

2. Bild: Liese hilft den Broten aus dem Ofen.
[© Fotostudio Meile]

2. Bild: Liese schüttelt Frau Holles Betten.
[© Fotostudio Meile]

3. Bild: Die fleißige Liese wird von Frau Holle belohnt
[© Fotostudio Meile]

5. Bild: »Euch schüttle, wer da mag.« – Trine denkt nicht daran, den Äpfeln vom Baum zu helfen.
[© Fotostudio Meile]

5. Bild: Frau Holle ermahnt die faule Trine zur Arbeit, aber die krümmt keinen Finger.
[© Fotostudio Meile]

6. Bild: Trine erhält von Frau Holle den Lohn, der ihr gebührt.
[© Fotostudio Meile]

7. Bild: Die pechbesudelte Trine und der Schornsteinfeger.
[© Fotostudio Meile]

7. Bild: Liese und Peter finden sich endlich wieder.
[© Fotostudio Meile]
Bezüge zu anderen Produktionen:

Ältere und jüngere Inszenierungen dieser Bühnentextfassung
A) 1948: Frau Holle
B) 1958: Frau Holle
Archivmaterial:

Druckmedien (56)
  • 1)   Sachbuch/Fachliteratur | Heinen, Josef Maria (Hrsg.); Mayer, Gertrud (Hrsg.); Oehmichen, Walter: Frau Holle. Ein Schattenspiel. München: Höfling Verlag, 1953
  • 2)   Sachbuch/Fachliteratur | Marschall, Hanns-Joachim (Hrsg.); Schweinberger, Willy (Hrsg.): Stars an Fäden. Das große Farbbuch über die weltberühmte Augsburger Puppenkiste. Augsburg: AWO-Werbung GmbH, 1985
  • 3)   Sachbuch/Fachliteratur | Augsburger Puppenkiste (Hrsg.); Geis, Christa Brigitte: 40 Jahre Augsburger Puppenkiste – Das Farbjournal zum Jubiläum. Ein herrliches Dokument über Augsburgs populärste Institution. Augsburg: Vindelica-Verlag, 1988
  • 4)   Sachbuch/Fachliteratur | Becker, Christa (Hrsg.); Geissler, Claus-Dieter (Hrsg.); Marschall, Klaus (Hrsg.); Missmahl, Steffen (Hrsg.); Scheerbaum, Peter (Hrsg.): 50 Jahre Augsburger Puppenkiste. Berlin: Rütten & Loening, 1997
  • 5)   Sachbuch/Fachliteratur | Die Jubiläumstournee der Augsburger Puppenkiste. Gütersloh: Club Premiere Verlag, 1998
  • 6)   Sachbuch/Fachliteratur | Franz, Prof. Dr. Dr. phil. Kurt (Hrsg.); Janning, Jürgen (Hrsg.); Pecher, Dr. Claudia Maria (Hrsg.); Richter, Prof. Dr. Karin (Hrsg.): Faszinierende Märchenwelt. Das Märchen in Illustration, Theater und Film. Baltmannsweiler: Schneider Verlag Hohengehren GmbH, 2011
  • 7)   Presse- und Werbematerial | Augsburger Puppenkiste auf Tournee. Flyer. Düsseldorf: Aries Events Gmbh, 1999
  • 8)   Presse- und Werbematerial | Augsburger Puppenkiste auf Tournee. Werbe-Faltblatt mit Bestell-Coupon. Düsseldorf: Aries Events Gmbh, 1999
  • 9)   Presse- und Werbematerial | Augsburger Puppenkiste auf Tournee. Jubiläumstournee 1999. Presse-Information. Düsseldorf: Aries Events Gmbh, 1999
  • 10)   Programmheft/Programmzettel | Frau Holle. Städtische Bühnen Augsburg. Augsburger Puppenkiste. 1984
  • 11)   Programmheft/Programmzettel | Frau Holle. Augsburger Puppenkiste. Oehmichens Marionettentheater. 1989
  • 12)   Programmheft/Programmzettel | Frau Holle. Augsburger Puppenkiste. Oehmichens Marionettentheater. 1990
  • 13)   Programmheft/Programmzettel | Frau Holle. Augsburger Puppenkiste. Oehmichens Marionettentheater. 1993
  • 14)   Programmheft/Programmzettel | Frau Holle. Augsburger Puppenkiste. Oehmichens Marionettentheater. 1994
  • 15)   Programmheft/Programmzettel | Frau Holle. Augsburger Puppenkiste. Oehmichens Marionettentheater. 1995
  • 16)   Programmheft/Programmzettel | Frau Holle. Augsburger Puppenkiste. Oehmichens Marionettentheater. 1996
  • 17)   Programmheft/Programmzettel | Frau Holle. Augsburger Puppenkiste. Oehmichens Marionettentheater. 1997
  • 18)   Programmheft/Programmzettel | Frau Holle. Augsburger Puppenkiste. Oehmichens Marionettentheater. 1998
  • 19)   Programmheft/Programmzettel | Jubiläumstournee 1998/99. 50 Jahre Augsburger Puppenkiste. Aladin und die Wunderlampe + Frau Holle. Rheda-Wiedenbrück: Bertelsmann Club GmbH, 1998
  • 20)   Programmheft/Programmzettel | Frau Holle. Augsburger Puppenkiste. Oehmichens Marionettentheater. 2000
  • 21)   Programmheft/Programmzettel | Frau Holle. Augsburger Puppenkiste. Oehmichens Marionettentheater. 2001
  • 22)   Programmheft/Programmzettel | Frau Holle. Augsburger Puppenkiste. Oehmichens Marionettentheater. 2002
  • 23)   Programmheft/Programmzettel | Frau Holle. Augsburger Puppenkiste. Oehmichens Marionettentheater. 2003
  • 24)   Programmheft/Programmzettel | Frau Holle. Augsburger Puppenkiste. Oehmichens Marionettentheater. 2004
  • 25)   Programmheft/Programmzettel | Frau Holle. Augsburger Puppenkiste. Oehmichens Marionettentheater. 2005
  • 26)   Programmheft/Programmzettel | Frau Holle. Augsburger Puppenkiste. Oehmichens Marionettentheater. 2006
  • 27)   Programmheft/Programmzettel | Frau Holle. Augsburger Puppenkiste. Oehmichens Marionettentheater. 2007
  • 28)   Programmheft/Programmzettel | Frau Holle. Augsburger Puppenkiste. Oehmichens Marionettentheater. 2008
  • 29)   Programmheft/Programmzettel | Frau Holle. Augsburger Puppenkiste. Oehmichens Marionettentheater. 2009
  • 30)   Programmheft/Programmzettel | Frau Holle. Augsburger Puppenkiste. Oehmichens Marionettentheater. 2010
  • 31)   Programmheft/Programmzettel | Frau Holle. Augsburger Puppenkiste. Oehmichens Marionettentheater. 2011
  • 32)   Programmheft/Programmzettel | Frau Holle. Augsburger Puppenkiste. Oehmichens Marionettentheater. 2012
  • 33)   Programmheft/Programmzettel | Frau Holle. Augsburger Puppenkiste. Oehmichens Marionettentheater. 2013
  • 34)   Programmheft/Programmzettel | Frau Holle. Augsburger Puppenkiste. Oehmichens Marionettentheater. 2014
  • 35)   Programmheft/Programmzettel | Frau Holle. Augsburger Puppenkiste. Oehmichens Marionettentheater. 2016
  • 36)   Programmheft/Programmzettel | Frau Holle. Augsburger Puppenkiste. Oehmichens Marionettentheater. 2017
  • 37)   Programmheft/Programmzettel | Frau Holle. Augsburger Puppenkiste. Oehmichens Marionettentheater. 2019
  • 38)   Zeitschrift | Bertelsmann Lexikothek plus, Nr. 3, 1998. Gütersloh: Bertelsmann Lexikothek Verlag für Bildungssysteme GmbH, 1998
  • 39)   Zeitungsartikel | Lethmair, Dr. Thea: Ganz das liebe, alte Märchen. "Frau Holle" in einer Neuinszenierung des Marionettentheaters. In: Augsburger Allgemeine Zeitung, Nr. 267 vom 17. November 1984
  • 40)   Zeitungsartikel | Die Puppen sind wieder los. Am Samstag beginnt das Ferienprogramm des Marionettentheaters. In: Augsburger Allgemeine Zeitung vom 28. August 1986
  • 41)   Zeitungsartikel | Jarasch, Oliver: Puppenkiste mit drei Wiederaufnahmen und einer Premiere:. Neuer Kater am Faden. Ferienspiele eröffnen in der Spitalgasse die Saison 1989/90. In: Augsburger Allgemeine Zeitung, Nr. 187 vom 17. August 1989
  • 42)   Zeitungsartikel | Prestle, Nicole: Mit 160 Tonnen geht's auf Reisen. Augsburger Puppenkiste startet im März erste Tournee - Lkw-Anhänger wird zur Bühne. In: Augsburger Allgemeine Zeitung vom 4. Dezember 1997, S. 7
  • 43)   Zeitungsartikel | Knoller, Alois: Puppenkiste geht auf Wanderschaft. Eigenes Spielzelt konstruiert. In: Augsburger Allgemeine Zeitung, Nr. 279 vom 4. Dezember 1997, S. 1
  • 44)   Zeitungsartikel | Nachgefragt bei der Puppenkiste. Tour-Premiere war für Augsburg geplant. In: Augsburger Allgemeine Zeitung vom 5. Dezember 1997
  • 45)   Zeitungsartikel | Das Bett geschüttelt und es schneit Konfetti. Über Frau Holle und ihre sieben Hintermänner. In: Augsburger Allgemeine Zeitung, Nr. 9 vom 13. Januar 1998
  • 46)   Zeitungsartikel | Prestle, Nicole: Gänsehaut und glänzende Augen. Tournee-Premiere der Augsburger Puppenkiste in Essen. In: Augsburger Allgemeine Zeitung vom 16. März 1998
  • 47)   Zeitungsartikel | Surkus, Andrea: Urmel und der Wurzelgeist. Die "Augsburger Puppenkiste" geht auf Jubiläumstour. In: Süddeutsche Zeitung vom 25. Mai 1998
  • 48)   Zeitungsartikel | Augsburger Puppenkiste kommt nach München. In: Augsburger Allgemeine Zeitung vom 26. Mai 1998
  • 49)   Zeitungsartikel | Baronikians, Annette: 50 Jahre Augsburger Puppenkiste - eine Legende gastiert in München. Das Urmel zieht sogar Rocker an. Theaterleiter Klaus Marschall über die Tournee und den Kultstatus seiner Bühne. In: Süddeutsche Zeitung vom 2. Juni 1998
  • 50)   Zeitungsartikel | Puppenkiste: Tour fast überall ausverkauft. im September geht's weiter. In: Augsburger Allgemeine Zeitung vom 22. August 1998
  • 51)   Zeitschriftenartikel | Madian , Asisa: Ihr Leben hängt an Zwirns-Fädchen. Die Augsburger Puppenkiste erstmals auf Tournee. In: Bertelsmann Lexikothek plus, Nr. 3, 1998, S. 10-15
  • 52)   Zeitschriftenartikel | Steinmann, P. K.: Erfolg am langen Faden. Zum 50-jährigen Bestehen der »Augsburger Puppenkiste«. In: Puppenspiel Information. Fachzeitschrift für Figurentheater, Nr. 79, 2. Hj. 1998. Hamburg: Verband Deutscher Puppentheater e. V., 1998, S. 4–5
  • 53)   Zeitschriftenartikel | Helfferich, Miriam: Frau Holle von hinten. Eine Vorstellung der Augsburger Puppenkiste, erlebt aus ungewöhnlicher Perspektive. In: Puppen Menschen & Objekte. Theaterzeitschrift, Jg. 2013, Nr. 126 (2023/1), 2023, S. 6
  • Sonstiges (13)
  • 1)   Spielzeug & Hobby | Briefmarken LMF »Augsburger Puppenkiste« Erinnerungsblatt + Sonderstempel. Augsburg: Logistic-Mail-Factory GmbH, 2007
  • 2)   Spielzeug & Hobby | Briefmarken LMF »Augsburger Puppenkiste« Schmuckbogen. Version 1. Augsburg: Logistic-Mail-Factory GmbH, 2007
  • 3)   Spielzeug & Hobby | Briefmarken LMF »Augsburger Puppenkiste« Schmuckbogen. Version 2 nach Portoänderung. Augsburg: Logistic-Mail-Factory GmbH, 2011
  • 4)   Spielzeug & Hobby | Trix (Label): Modelleisenbahn: Dieseltriebwagen BR 648.2 BRB. Themenzug »Augsburger Puppenkiste«. Göppingen: Gebr. Märklin & Cie. GmbH, 2014
  • 5)   Spielzeug & Hobby | Briefmarken LMF »Augsburger Puppenkiste« Schmuckbogen. Version 3 nach Portoänderung. Augsburg: Logistic-Mail-Factory GmbH, 2014
  • 6)   Spielzeug & Hobby | Briefmarken LMF »Augsburger Puppenkiste« Schmuckbogen. Version 4 nach Motivänderung. Augsburg: Logistic-Mail-Factory GmbH, 2015
  • 7)   Spielzeug & Hobby | Briefmarken LMF »Augsburger Puppenkiste« Schmuckbogen. Version 5 nach Portoänderung. Augsburg: Logistic-Mail-Factory GmbH, 2016
  • 8)   Spielzeug & Hobby | Briefmarken LMF »Augsburger Puppenkiste« Schmuckbogen. Version 6 nach Portoänderung. Augsburg: Logistic-Mail-Factory GmbH, 2018
  • 9)   Spielzeug & Hobby | Briefmarken LMF »Augsburger Puppenkiste« Schmuckbogen. Version 7 nach Portoänderung. Augsburg: Logistic-Mail-Factory GmbH, 2019
  • 10)   Hausrat/Dekoration | Kalender 1987 »Stars an Fäden«. Augsburg: AWO-Werbung GmbH, 1986
  • 11)   Hausrat/Dekoration | Kalender 1999. Köln: FUN-TASIA GmbH, 1998
  • 12)   Hausrat/Dekoration | Pin »50 Jahre Augsburger Puppenkiste Jubiläumstournee 1998/99«. Rheda-Wiedenbrück: Bertelsmann Club GmbH, 1998
  • 13)   Hausrat/Dekoration | Kalender 2000. Köln: FUN-TASIA GmbH, 1999

  •    1 1984 entstand eine neue Frau Holle für die Neuinszenierung. Ansonsten behielt man die Figuren bei, wie sie seit ca. Mitte der 60er Jahre Verwendung fanden.
       2 bekleidete die Figuren, die seit den 1960er Jahren genutzt und weiter beibehalten wurden
       3 bekleidete die 1984 neu gestaltete Frau Holle
       4 Komposition für Klavier
       5 arrangierte Bernhard Stimmlers reine Klavierkomposition für weitere Instrumente
       6 Schornsteinfeger von 1958
    Liese, Trine, Stiefmutter, Fridolin, Peter, Schutzmann von ~1965

       7 zwei Figuren: normal und goldgeschmückt
       8 zwei Figuren: normal und pechbesudelt
    Vorstellungstermine:

    Nr. Datum Stück
    1 Fr., 01.11.2024 | 16:00 Uhr Frau Holle
    2 Sa., 02.11.2024 | 15:00 Uhr Frau Holle
    3 So., 03.11.2024 | 14:00 Uhr Frau Holle
    4 So., 03.11.2024 | 16:00 Uhr Frau Holle
    5 Fr., 08.11.2024 | 16:00 Uhr Frau Holle
    6 So., 10.11.2024 | 14:00 Uhr Frau Holle
    7 So., 10.11.2024 | 16:00 Uhr Frau Holle
    Kontakt & Impressum

    © 2003–2024 Matthias Böttger, Christoph Püngel
    Alle Rechte vorbehalten. Die Kopierung, öffentliche Wiedergabe, Verbreitung oder sonstige kommerzielle Verwendung von Inhalten dieser Webpräsenz ist ohne ausdrückliche schriftliche Genehmigung unzulässig.
    Dies gilt auch, wenn Inhalte nur teilweise verwendet oder in veränderter Form veröffentlicht werden.