Der Prozess um des Esels Schatten (Bühne 1962) | Die zauberhaften Welten der Augsburger Puppenkiste

Theaterinszenierungen \| Eine Auswahl
1	1948	Der gestiefelte Kater
2	1948	D. Joannis Fausti
3	1949	Familie Löffelohr
4	1949	Die sieben Schwaben
5	1951	Der Kleine Prinz
6	1951	Das Gespenst von Canterville
7	1952	Peter und der Wolf
8	1952	Bastien und Bastienne
9	1954	Der Sängerkrieg der Heidehasen
10	1955	Cenodoxus – Der Doktor von Paris
11	1957	Die Schwäbische Schöpfung
12	1958	Dornröschen
13	1960	Die Dreigroschenoper
14	1962	Der Prozess um des Esels Schatten
15	1963	Der Wolf und die sieben Geißlein
16	1966	Der Räuber Hotzenplotz
17	1968	Das Verhör des Lukullus
18	1971	Die kleine Hexe
19	1973	D. Joannis Fausti
20	1974	Apollo und Hyacinth
21	1974	Der kleine Muck
22	1975	Die Schöne und das Biest
23	1976	Leonce und Lena
24	1977	Das kalte Herz
25	1979	Der Kleine Prinz
26	1979	Die Schneekönigin
27	1981	So Hi und das weiße Pferd
28	1984	Frau Holle
29	1984	Wie das Eselchen das Christkind suchte
30	1985	Eine kleine Zauberflöte
31	1988	Aladin und die Wunderlampe
32	1989	Der gestiefelte Kater
33	1991	Die kleine Entführung aus dem Serail
34	1994	Das kleine Gespenst
35	1997	Das hässliche Entlein
36	1998	Rumpelstilzchen
37	2001	Dornröschen
38	2002	Tischlein deck' dich
39	2006	Paula und die Kistenkobolde
40	2007	Als der Weihnachtsmann vom Himmel fiel
41	2008	Hänsel und Gretel – eine erstaunliche Geschichte
42	2009	Urmels große Reise
43	2011	Der kleine Wassermann
44	2013	Der Zauberer von Oz
45	2014	Die Weihnachtsgeschichte
46	2017	Die Bremer Stadtmusikanten
47	2018	Der Ring des Nibelungen
48	2019	Geister der Weihnacht

Bühne | 1962
Der Prozess um des Esels Schatten


Premiere:		24.03.1962


Theatertext:		Friedrich Dürrenmatt 1
Inszenierung:		Walter Oehmichen
Puppenbau:		Hannelore Marschall-Oehmichen
Kostüme:		Rose Oehmichen
Bühnenbild:		Malte Marks
Musik:		Hermann Amann

Inhaltsangabe:
Der Zahnarzt Struthion mietet einen Esel bei Anthrax und lässt sich unterwegs in der Sommerhitze in dessen Schatten nieder. Die Folge davon ist ein Prozess zwischen Vermieter und Mieter um die Frage, ob Struthion zugleich mit dem Esel auch dessen Schatten gemietet hat. Anfangs geht es ums liebe Geld. Aber schon nehmen die Juristen den Fall in die Hand, und bald schließen sich an: Beziehungen, Bestechung und Propaganda, und mit einem Male ist eine Frage von Sein und Nichtsein daraus geworden. Schon sieht das Fremdenverkehrsgewerbe die Zukunft der Stadt bedroht, als Abdera wegen des ohrenbetäubenden idealistischen Geschreis in seinen Mauern von Reisenden gemieden wird. Zuerst steht der Götterglaube, dann die Menschlichkeit auf dem Spiel, schließlich das Wohl des Proletariats und endlich die Freiheit, die verteidigt werden muss (sofort schaltet sich die Thykidides Waffen A.G. in den Kampf für den Frieden und die Ideale ein). Den beiden Kontrahenten ist der Fall längst nicht mehr angemessen; Struthion hat Praxis und Frau, Anthrax Esel und Tochter verloren bzw. verkauft, um die Prozesskosten aufzubringen, als Tiphys die ganze Stadt in Brand steckt und Götter wie Geschäfte miteinander brennen lässt: »Ich wurde der Feuerhauch, der eure Vergänglichkeit sengte; die Gerechtigkeit, die über diese Stadt kam und immer wieder kommen wird; ich wurde die Hölle eurer Taten, die ihr selbst begangen.«
Nun ist der tobende Mob freilich auf der Suche nach einem Schuldigen … und der ist rasch gefunden …

Informationen:
Im Programmheft informierte Walter Oehmichen sein Publikum über das Folgende:

Es ist ein Stück Lehrtheater, aber nicht, wie üblich, von den Maximen, sondern von seiner Fabel her. Dürrenmatt hat sie Wielands satirischer Geschichte der Abderiten entnommen und sie frei abgewandelt, wohingegen der Song des Realisten Tiphys von Brecht stammt. Dürrenmatt zeigt in diesem Stück, dass er mehr noch als gegen Prinzipien gegen die Reiter auf selbigen hat.

Bühnenbild und Szenenfolge:
Die heute gespielte Fassung stellt eine gekürzte Version der Premierenfassung dar. Die Kürzungen erfolgten vermutlich in drei Etappen.2 Die heute nicht mehr enthaltenen Szenen werden in der folgenden Liste durch einen Stern hervorgehoben.

1. Szene: Markplatz und Straße in Abdera anschliessend Wüste
2. Szene: Beim Stadtrichter in Abdera
3. Szene: Marktplatz in Abdera (wie 1) und Haus des Anthrax
4. Szene: Peleias Wohnung
5. Szene: Hafenkneipe
6. Szene: Schiff mit Kommandobrücke
7. Szene: Bei Telesia mit Badewanne
8. Szene: Beim Oberpriester Strobylus
9. Szene: Beim Erzpriester Agathyrsus
10. Szene: Gerichts-Saal in Abdera
11. Szene: Eine Kammer
12. Szene: Straße in Abdera (wie 1)3
13. Szene: Straße in Abdera mit Anthrax Hütte
14. Szene: Fremdenverkehrsverein
15. Szene: Tierschutzverein4
16. Szene: Marmor A.G.5
17. Szene: Arbeiterpartei
18. Szene: Senatspräsident
19. Szene: Zunftmeister
20. Szene: Waffen A.G.
21. Szene: Hafen mit Schiff (wie 6)
22. Szene: Straße
23. Szene: Hafen mit Schiff (wie 6)
24. Szene: Ruinenstraße

Figuren und Sprecher:
Einige Jahre nach der Premiere strich Walter Oehmichen im Rahmen von Kürzungen für eine Wiederaufnahme drei Rollen6 aus seiner Inszenierung.
In den 80er Jahren fiel außerdem die Figur des Vorsitzenden des Tierschutzvereins der Schere zum Opfer, als Hanns-Joachim Marschall nochmals kürzte. Die im Lauf der Zeit entfernten Rollen sind in der folgenden Liste mit einem Stern markiert:



Struthion, Zahnarzt	Walter Schellemann
Anthrax, Eseltreiber	Manfred Jenning
Krobyle, seine Frau	Rose Oehmichen
Phillippides, Stadtrichter	Horst Kreuter
Miltias, Assessor	Günter Knecht
Physignatus, Advokat von Struthion	Walter Oehmichen
Polyphonus, Advokat von Anthrax	Gerhard Jentsch
Peleias, Putzmacherin, Geliebte des Mastax	Margot Schellemann
Mastax, Helmschmied, Bruder des Tiphys	Heinz Günther Kilian
Tiphys, Kapitän	Alfred Mendler
Iris, seine Braut	Elsbeth Jäger
Strobylus, Oberpriester, Protektor v. Anthrax	Walter Guberth
Telesia, Liebkind des Strobylus	Gunda Maria Weber
Agathyrsus, Erzpriester, Protektor d. Struthion	Werner Korn
Vorsitzender des Fremdenverkehrsvereins	Manfred Jenning
Vorsitzender des Tierschutzvereins7	Herbert Meyer
Direktor der Marmor A.G.8	Heinz Günther Kilian
Vertreter der Mazedonischen Arbeiterpartei	Walter Schellemann
Hypsiboas, Senatspräsident	Robert Bürkner
Pfrieme, Zunftmeister	Martin Borns
Thykidides, Waffendirektor	Walter Oehmichen
Der Esel	Walter Oehmichen
Pyrops, Feuerwehrhauptmann	Walter Schellemann
Polyphem, Feldwebel	Martin Borns
Perseus, Feldwebel	Günter Knecht
Zeitungsjunge9	Günter Knecht
Verkäuferin10	Rosemarie Niebler
4 Richter	Horst Kreuter Hanns-Joachim Marschall (als Hans Kersten) Walter Schellemann Otto Markner
Volk
Wirt der Hafenkneipe	(stumm)
Vermummter Auftraggeber eines Brands im Latona-Tempel	Walter Schellemann
Vermummter Auftraggeber eines Brands im Jason-Tempel	Horst Kreuter
Pamphagus, Sekretär des Direktors Thykidides	(stumm)

Produktionsdaten:
14.03.1962: 18 Puppen werden eingefädelt
14.03.1962, 18:30 Uhr: Bandaufnahmen
15.03.1962, 15:00 Uhr: Bandaufnahmen
16.03.1962: 13 Puppen werden eingefädelt
16.03.1962, 15:00 Uhr: Bandaufnahmen
19.03.1962, 14:00–17:00 Uhr: Probe
20.03.1962, 09:30 Uhr: Probe
20.03.1962, 15:00–18:00 Uhr: Probe
22.03.1962: 1 Puppe wird eingefädelt
22.03.1962, 09:30 Uhr: Probe
22.03.1962, 15:00 Uhr: Probe
23.03.1962: 2 Puppen werden eingefädelt
23.03.1962, 09:30 Uhr: Probe
23.03.1962, 15:00 Uhr: Probe
24.03.1962, 09:30 Uhr: Generalprobe
24.10.1963, 10:30 Uhr: Probe vor Wiederaufnahme
25.10.1963, 09:30 Uhr: Probe vor Wiederaufnahme
31.10.1963, 09:30–14:00 Uhr: Probe vor Wiederaufnahme

Der Zahnarzt Struthion mietet auf dem Markplatz in Abdera einen Esel von Anthrax.

Angetrieben von Anthrax trägt der Esel den Zahnarzt durch die Sümpfe.

In der Gluthitze der trazischen Ebene steigt Struthion vom Esel und nimmt in dessen Schatten Platz. Der Eseltreiber verlangt hierfür einen Aufschlag.

Da Struthion und Anthrax nicht einig werden können, gehen sie zum Stadtrichter Phillippides

Der Eseltreiber wird vom Anwalt Polyphonus darin bestärkt, einen Prozess gegen den Zahnarzt zu führen.

Der Zahnarzt wird vom Anwalt Physignatus darin bestärkt, einen Prozess gegen den Eseltreiber zu führen.

Anthrax berichtet seiner Frau, dass für die Anwaltskosten die Betten verkauft werden müssen.

Nachdem die Putzmacherin Peleias von der Frau des Eselstreibers die Geschichte um den Prozess gehört hat, erzählt sie diese ihrem Geliebten, dem Helmschmied Mastax, weiter. Dieser ist der Bruder von …

… Kapitän Tiphys, der seiner Braut Iris vom Prozess des Anthrax berichtet.

Die Tänzerin Telesia erfährt von Iris, ihrer Baderin, vom Prozess des Anthrax.

Oberpriester Strobylus vom Tempel der Latona erfährt durch Telesia vom Prozess des Anthrax, während diese ihm für seine »naturwissenschaftlichen Studien« Modell steht.

Oberpriester Agathyrsus von Tempel des Jason ergreift Partei für die Gegenseite.

Der Fall wird vor Gericht behandelt

Jeder Abderit hat etwas zu dem Prozess zu sagen … auch und der Vorsitzende des Fremdenverkehrsvereins …

… der Vorsitzende des Tierschutzvereins …

… der Direktor der Marmor AG

… ein Vertreter der mazedonischen Arbeiterpartei …

… Senatspräsident Hypsiboas von der Partei der Schatten …

… und Zunftmeister Pfrieme von der Partei der Esel.

Auch Direktor Thykidides von der Waffen A.G. in Korinth ergreift Partei – für beide Seiten!

Abdera versinkt im Bürgerkrieg, die Stadt steht in Flammen – wer ist der Schuldige? Wer warf seinen Schatten auf das friedliche Städtchen?

Archivmaterial:

Druckmedien (29)

1) Sachbuch/Fachliteratur | 7. Bochumer Puppenspieltage. 5. bis 10. November 1963. Bochum: Deutsches Institut für Puppenspiel e. V., 1963

2) Sachbuch/Fachliteratur | Figurentheater. Vierteljahreszeitschrift, Jg. 6, Nr. 1, Dezember 1963. Bochum: Deutsches Institut für Puppenspiel e. V., 1963

3) Sachbuch/Fachliteratur | Arbeitsgemeinschaft für das Puppenspiel 1961-1964. Richard-Winzer-Archiv. Hamburger Puppenspiel-Informationen Ausgabe I/1961 bis I/1964. Hamburg: Arbeitsgemeinschaft für das Puppenspiel e.V., 1964

4) Sachbuch/Fachliteratur | Figurentheater. Vierteljahreszeitschrift, Jg. 8, Nr. 3, Oktober 1966. Bochum: Deutsches Institut für Puppenspiel e. V., 1967

5) Sachbuch/Fachliteratur | Marschall, Hanns-Joachim (Hrsg.); Schweinberger, Willy (Hrsg.): Stars an Fäden. Das große Farbbuch über die weltberühmte Augsburger Puppenkiste. Augsburg: AWO-Werbung GmbH, 1985

6) Sachbuch/Fachliteratur | Augsburger Puppenkiste (Hrsg.); Geis, Christa Brigitte: 40 Jahre Augsburger Puppenkiste – Das Farbjournal zum Jubiläum. Ein herrliches Dokument über Augsburgs populärste Institution. Augsburg: Vindelica-Verlag, 1988

7) Sachbuch/Fachliteratur | Becker, Christa (Hrsg.); Geissler, Claus-Dieter (Hrsg.); Marschall, Klaus (Hrsg.); Missmahl, Steffen (Hrsg.); Scheerbaum, Peter (Hrsg.): 50 Jahre Augsburger Puppenkiste. Berlin: Rütten & Loening, 1997

8) Programmheft/Programmzettel | Der Prozeß um des Esel Schatten. [ungekürzt]. Städtische Bühnen Augsburg. Augsburger Puppenkiste. 1962

9) Programmheft/Programmzettel | IX. Unima Congress Internationales Puppenspiel Festival München. 31. Mai - 9. Juni 1966. 1966

10) Programmheft/Programmzettel | Der Prozeß um des Esels Schatten. [gekürzt]. Städtische Bühnen Augsburg. Augsburger Puppenkiste. 1968 ca.

11) Programmheft/Programmzettel | Der Prozeß um des Esels Schatten. [gekürzt]. Augsburger Puppenkiste. Oehmichens Marionettentheater. 1988

12) Programmheft/Programmzettel | Der Prozeß um des Esels Schatten. [gekürzt]. Augsburger Puppenkiste. Oehmichens Marionettentheater. 1989

13) Programmheft/Programmzettel | Der Prozess um des Esels Schatten. [gekürzt]. Augsburger Puppenkiste. Oehmichens Marionettentheater. 2004

14) Programmheft/Programmzettel | Der Prozess um des Esels Schatten. [gekürzt]. Augsburger Puppenkiste. Oehmichens Marionettentheater. 2015

15) Zeitungsartikel | Seyboth, Gertrud: Nach der alten Dame kommt ein Esel. Dürrenmatt-Premiere in der Augsburger Puppenkiste - Streit um einen Schatten. In: Augsburger Allgemeine Zeitung, Nr. 69 vom 23. März 1962, S. 24

16) Zeitungsartikel | Große Kunst kleiner Bühnen. Puppentheater aus drei Nationen gastierten in Bochum. In: General-Anzeiger der Stadt Wuppertal vom 12. November 1963

17) Zeitungsartikel | Emmerich, Dr. Elisabeth: Sergei Obraszow besucht Walter Oehmichen. Teilnehmer des Internationalen Marionettenfestivals in der "Augsburger Puppenkiste". In: Augsburger Allgemeine Zeitung vom 4. Juni 1966, S. 9

18) Zeitungsartikel | Blick hinter die Kulissen. Wenn die Puppen an der Decke schlafen. Im Marionettentheater geben die Frauen den Ton an. In: Augsburger Allgemeine Zeitung vom 30. September 1981

19) Zeitungsartikel | Scholten, Monika: Hotzenplotz treibt wieder sein Unwesen.... Augsburger Puppenkiste startet heute in die neue Theatersaison. In: Augsburger Allgemeine Zeitung, Nr. 197 vom 29. August 1987

20) Zeitungsartikel | Jarasch, Oliver: Puppenkiste mit drei Wiederaufnahmen und einer Premiere:. Neuer Kater am Faden. Ferienspiele eröffnen in der Spitalgasse die Saison 1989/90. In: Augsburger Allgemeine Zeitung, Nr. 187 vom 17. August 1989

21) Zeitungsartikel | Jalsovec, Andreas; Mayr, Stefan: Wir sind bekannt aber arm. Klaus Marschall, Chef der Augsburger Puppenkiste, über die ewige Finanzkrise seines Theaters, …. In: Süddeutsche Zeitung, Nr. 103 vom 4. Mai 2012, S. 30

22) Zeitschriftenartikel | In arte Voluptas. In: Derer Schlaraffen Zeytungen, Jg. A.U.105 (=1964), Nr. 5, 1964

23) Zeitschriftenartikel | Münchner Festspiele. Die Aufführungen der Festspielwochen. Ausflug zur Augsburger Puppenkiste. In: Figurentheater. Vierteljahreszeitschrift, Jg. 8, Nr. 3, Oktober 1966. Bochum: Deutsches Institut für Puppenspiel e. V., 1967

24) Zeitschriftenartikel | Augsburger Puppenkiste - eine Rarität. In: Hotel Mosaik - Eine Zeitschrift für die Gäste internationaler Hotels in Deutschland, Jg. 1970, Nr. 4, Dezember

Sonstiges (1)

1) Hausrat/Dekoration | Herr, Elmar: Postkarte »Der Prozess um des Esels Schatten«. Augsburg: Augsburger Puppenkiste, 2015

   1 Der Prozess um des Esels Schatten war ursprünglich »ein Hörspiel (nach Wieland – aber nicht sehr)«. Als Walter Oehmichen das Thema für sein Marionettentheater entdeckte, verfasste Dürrenmatt eigens eine Marionettentheaterbearbeitung für ihn.
   2 Szene 12 wurde wahrscheinlich schon vor der Premiere gestrichen. Die Szene 16 entfiel gegen Ende der 60er Jahre. Szene 15 entfiel in den 80er Jahren.
   3 Diese Szene wurde vor oder nach der Premiere aus dem Stück entfernt
   4 Diese Szene wurde nach der Premiere aus dem Stück entfernt
   5 Diese Szene wurde nach der Premiere aus dem Stück entfernt
   6 der Ausrufer, die Verkäuferin, der Direktor der Marmor AG
   7 Diese Rolle wurde nach der Premiere aus dem Stück gestrichen.
   8 Diese Rolle wurde nach der Premiere aus dem Stück gestrichen.
   9 Diese Rolle wurde nach der Premiere aus dem Stück gestrichen.
   10 Diese Rolle wurde nach der Premiere aus dem Stück gestrichen.