Die Muminfamilie – Sturm im Mumintal (Film & Fernsehen 1960) | Die zauberhaften Welten der Augsburger Puppenkiste

Filmografie \| Eine Auswahl
1	1953	Peter und der Wolf
2	1954	Der Kleine Prinz (Kinderbücher für Erwachsene, Band I, zum 1. Mal)
3	1958	Cenodoxus – Doctor von Paris
4	1959	Die Muminfamilie – Eine drollige Gesellschaft
5	1960	Die Muminfamilie – Sturm im Mumintal
6	1961	Jim Knopf und Lukas der Lokomotivführer
7	1962	Jim Knopf und die Wilde 13
8	1963	Der kleine dicke Ritter Oblong Fitz-Oblong
9	1964	Kater Mikesch
10	1965	Der Löwe ist los
11	1966	Der Löwe ist los – oder: Kommt ein Löwe geflogen
12	1966	Der Räuber Hotzenplotz
13	1967	Gut gebrüllt, Löwe!
14	1968	Bill Bo und seine Kumpane
15	1969	Urmel aus dem Eis
16	1970	Kleiner König Kalle Wirsch
17	1971	Kinderfest im Park
18	1972	Natur und Technik – Ein Magazin für Kinder (1)
19	1973	25 Jahre Augsburger Puppenkiste
20	1973	Natur und Technik – Ein Magazin für Kinder (2+3)
21	1973	Don Blech und der goldene Junker
22	1973	Kli-Kla-Klawitter / Der knallrote Autobus / De rode Autobus (1–13)
23	1973	Natur und Technik – Ein Magazin für Kinder (4+5)
24	1974	Natur und Technik – Ein Magazin für Kinder (6+7)
25	1974	Kli-Kla-Klawitter / Der knallrote Autobus / De rode Autobus (14–26)
26	1974	Urmel spielt im Schloss
27	1975	Natur und Technik – Ein Magazin für Kinder / Denk und Dachte (10+11)
28	1975	Denk und Dachte (12+13)
29	1975	Denk und Dachte (14+15)
30	1975	Kli-Kla-Klawitter / Der knallrote Autobus / De rode Autobus (27–39)
31	1975	Kli-Kla-Klawitter / Der knallrote Autobus / De rode Autobus (40–52)
32	1976	Denk und Dachte (16+17)
33	1976	Jim Knopf und Lukas der Lokomotivführer
34	1976	Denk und Dachte (18)
35	1977	Eine Woche voller Samstage
36	1977	Jim Knopf und die Wilde 13
37	1978	Das kalte Herz
38	1979	Malte Maltzahn machts möglich
39	1979	Wir warten aufs Christkind
40	1980	Am Samstag kam das Sams zurück
41	1980	Die Opodeldoks
42	1981	So Hi und das weiße Pferd
43	1981	5 auf dem Apfelstern
44	1981	Das Sandmännchen: Hippo und der Süßwasserkarl (1–13)
45	1981	Frankfurt (Main) – Berlin — Hin und zurück
46	1982	Wolkenreiter & Sohn
47	1982	Katze mit Hut
48	1982	Das Sandmännchen: Hippo und der Süßwasserkarl (14–26)
49	1983	Wie der Maulwurf beinahe in der Lotterie gewann
50	1983	Neues von der Katze mit Hut
51	1984	Abdallah und sein Esel
52	1985	Die vergessene Tür
53	1985	Kater Mikesch
54	1986	Schlechte Zeiten für Gespenster
55	1986	Schlupp vom grünen Stern
56	1987	Schlupp vom grünen Stern – Neue Abenteuer auf Terra
57	1988	Miriams Reise auf dem Mondstrahl
58	1988	Eine kleine Zauberflöte
59	1990	Der Prinz von Pumpelonien
60	1991	Drei Dschungeldetektive
61	1992	Das Burggespenst Lülü
62	1994	Der Raub der Mitternachtssonne
63	1995	Eine Insel mit zwei Bergen (Dolls United-Musikvideo)
64	1996	Die Story von Monty Spinnerratz / A Rat's Tale
65	2000	Lilalu im Schepperland
66	2000	Lilalu im Schepperland – Hokuspokus um Lilalu
67	2002	Die Letzte ihres Standes? – Die Marionettenmacherin
68	2004	Alpha-Forum: Klaus Marschall, Augsburger Puppenkiste
69	2005	Paula und die Kistenkobolde
70	2016	Die Weihnachtsgeschichte
71	2017	Als der Weihnachtsmann vom Himmel fiel
72	2018	Geister der Weihnacht
73	2021	Dr. Kasperls Coronatest-Anleitung
74	2023	Druckfrisch – Neue Bücher mit Denis Scheck

Film & Fernsehen | 1960
Die Muminfamilie – Sturm im Mumintal


Erstausstrahlung:		So., 18.09.1960 14:30–14:58 Uhr Deutsches Fernsehen
Gesamtlaufzeit (PAL):		ca. 166′
Bild:		4:3 in Schwarz/Weiß
Konservierung:		Film zzgl. Magnetfilm 16mm (reines Tonband) Teilweise erhalten 1


Buchvorlage:		Tove Jansson
Drehbuch:		Manfred Jenning
Regie:		Harald Schäfer
Puppenbau:		Hannelore Marschall-Oehmichen
Kostüme:		Rose Oehmichen
Bühnenbild:		Hannelore Marschall-Oehmichen
Puppenspieler:		Manfred Jenning Günter Knecht Hanns-Joachim Marschall Hannelore Marschall-Oehmichen Rosemarie Niebler Margot Schellemann Gertraut »Traudl« Vogler
Musikal. Einrichtung:		Hermann Amann 2
Musiker:		Die Drei vom Hinterhof
Ton:		Hanns-Joachim Marschall
Kamera:		Heinz Camus Horst Thürling
Regie-Assistenz:		Manfred Jenning
Redaktion:		Helga Mauersberger
Produktion:		Hessischer Rundfunk

Inhaltsangabe:
Der kleine Mumin wartet sehnsüchtig auf die Rückkehr von Schnupferich, als der Vulkan am Rande des Mumintals ausbricht und eine Sturmflut verursacht.
Das ganze Tal wird überschwemmt, nur die obere Etage des Muminhauses guckt noch aus dem Wasser, und das steigt immer weiter. Es gilt also, einen anderen Unterschlupf zu finden.
Da kommt das Haus, das auf den Fluten vorbei treibt, gerade recht. Doch handelt es sich bei dem Gebäude nicht um ein gewöhnliches Haus, und verlassen ist es auch nicht, obwohl es zunächst den Anschein hat.
Zur gleichen Zeit macht Schnupferich neue Bekanntschaften. Da ist zum einen die liebe aber einsame und daher immer etwas traurige Filifionka – eine erfreuliche Bekanntschaft. Zum anderen ist da der grimmige Parkwächter, der – so scheint es – aus purem Vergnügen überall Verbotsschilder aufgehängt hat und den kleinen Waldkindern auch sonst das Leben sauer macht. Schnupferich fühlt sich gefordert, den grimmigen Herrn die eigene Medizin kosten zu lassen.

Informationen:
Diese Serie wurde in einem Studio des Hessischen Rundfunks in Frankfurt mit Fernsehkameras eingefangen. Die Bildmischung erfolgte direkt während der Aufführung – so wie es bei Live-Sendungen üblich war, obwohl keine unmittelbare Fernsehübertragung erfolgte. Eine auf einen Studiomonitor gerichtete Filmkamera zeichnete die so erstellte Mischung für die spätere Sendung auf (sog. Filmaufzeichnung). Dabei entstanden auch Anmoderationen für die einzelnen Folgen mit Hilde Nocker und der Figur Snork.

Episodentitel (Erstausstrahlung - Laufzeit):

1. Folge: Sturm im Mumintal (So., 18.09.1960 • 14:30–14:58 Uhr • ca. 28′)
2. Folge: Das Theater (So., 25.09.1960 • 14:30–14:59 Uhr • ca. 29′)
3. Folge: Emma (So., 02.10.1960 • 14:50–15:19 Uhr • ca. 29′)
4. Folge: Der Wald (So., 09.10.1960 • 14:45–15:12 Uhr • ca. 27′)
5. Folge: Die Generalprobe (So., 16.10.1960 • 14:45–15:14 Uhr • ca. 29′) 3
6. Folge: Zu Hause (So., 23.10.1960 • 14:45–15:09 Uhr • ca. 24′)

Figuren und Sprecher:



Snorkmädchen	Hannelore Marschall-Oehmichen (Dialoge) Suzanne Doucet (Gesang)
Mü	Beatrix Laqua
Hemul	Walter Schellemann
Tofslan	Manfred Jenning
Vifslan	Margot Schellemann
Muminmutter	Rose Oehmichen
Bisam	Manfred Jenning
Mumin	Peter Thom
Schnüferl	Max Bößl
Muminvater	Walter Oehmichen
Radiosprecher	Manfred Jenning
Emma	Margot Schellemann
Schnupferich	Günter Knecht
Filifionka	Margot Schellemann
Homsa, ein Parkwächter	Walter Schellemann
12 Waldkinder	Beatrix Laqua (1, 4, 7, 10) Margot Schellemann (2, 5, 8, 11) Rosemarie Niebler (3, 6, 9, 12)
einige Hatifnatten	(stumm)
Hilde (Moderation)	Hilde Nocker (in Person)
Snorki (Moderation)	Walter Oehmichen

Produktionsdaten:
14.04.1960, 15:00–24:00 Uhr: Bandaufnahme
16.04.1960, 18:00 Uhr: Bandaufnahme
19.04.1960, 17:30 Uhr: Bandaufnahme
20.04.1960, 17:00 Uhr: Bandaufnahme
21.04.1960, 09:30–15:00 Uhr: Probe
22.04.1960, 09:30–16:00 Uhr: Probe
23.04.1960, 09:30 Uhr: Probe
25.04.1960, 09:30 Uhr: Probe
25.04.1960: Bandaufnahme Musik
26.04.1960, 09:30–16:00 Uhr: Probe
27.04.1960, 09:30 Uhr: Probe
29.04.1960, 09:30 Uhr: Probe
30.04.1960, 09:30 Uhr: Probe
02.05.1960, 09:30 Uhr: Probe
02.05.1960: Fotoaufnahmen
03.05.1960, 09:30–16:00 Uhr: Probe
04.05.1960, 09:30 Uhr: Probe
05.05.1960, 09:30 Uhr: Probe
09.–14.05.1960: Proben und Dreharbeiten in Frankfurt

Gerade hat Moderatorin Hilde Nocker die großen und kleinen Zuschauer begrüßt und möchte die erste Folge der Fortsetzung von Die Muminfamilie ansagen, da wird ein Paket geliefert, aus dem der Snork zum Vorschein kommt. Auch für die zweite Mumin-Serie will er Hilde wieder als Co-Moderator unterstützen.

Schnüferl im Mumintal

Mü, Muminvater, Hemul, Snorkmädchen, Mumin, Muminmutter und Schnüferl (im Uhrzeigersinn) lauschen gebannt der Sturmwarnung im Radio.

Hemul und Bisam haben sich vor der Sturmflut auf einen schwimmenden Baumstamm geflüchtet

Die Muminfamilie hat im schwimmenden Theater Zuflucht gefunden

Die Theater-Emma staubt die Kulissen ab

Snorkmädchen und Mumin übernachten auf einem Baum

Einige Äste höher hat auch Schnupferich übernachtet

Die kleine Mü und Schnupferich reißen die Verbotstafeln vom Zaun der Gartenanlage, um den Parkwächter zu ärgern

Der Parkwächter mit einigen Waldkindern

Der Parkwächter hat Mumin, Snorkmädchen und Filifionka verhaftet, weil er glaubt, sie hätten die Verbotstafeln abgerissen

Als Hilde und Snork die fünfte Folge anmoderieren wollen, stehen sie vor einem Problem. Eigentlich sollte Mü nun im schwimmenden Theater sein, aber am Ende der vierten Folge war sie noch im Wald. Wie kriegt man die Mü nun vom Wald ins Theater? – Ganz einfach: Die beiden Moderatoren packen sie in ein Paket, adressieren es an das Theater, schreiben Luftpost darauf und schon saust es fort …

Mü als Rotkäppchen und Schnüferl als Wolf während der Probe des schwimmenden Theaters

Hemul als Jäger, Mü als Rotkäppchen, Muminmutter als Rotkäppchens Mutter und Schnüferl als Wolf. Bisam souffliert und Emma sorgt für die Szenenbilder und das Licht.

Filifionka bleibt im Gefängnis des Parkwächters, obwohl es offen steht

Die Muminfamilie ist wieder vereint. Zwar muss das Haus von oben bis unten renoviert werden, aber alle sind wohlauf.

Weitere Informationen:
Leider wurden die Anmoderationen mit Hilde Nocker und der Figur Snork nur bei der Erstsendung der Serie im Jahr 1960 gezeigt. Gleiches gilt auch für eine kurze Sequenz gegen Ende der letzten Folge, in der die Mumingesellschaft bei ihren Blicken durch Schnüferls Fernrohr während der Erstausstrahlung auch Hilde und Snork erblickte, die sich von den Kindern und den Mumins verabschiedeten.
Diese Sequenzen wurden 1963 für die Sendung der Serie im Österreichischen Rundfunk (ORF) entfernt und vermutlich vernichtet. Heute ist nach Auskunft des Hessischen Rundfunks nur die Fassung ohne Hilde Nocker und Snork erhalten.
Die Sendungen im ORF sind nicht vollständig bekannt. Am Sa., 25.05., Mi., 29.05. und So. 09.06. wurden nachweislich Folgen übertragen. Am 19.06.1963 ging die letzte Folge auf Sendung.

In Deutschland wurde die Serie erst 1969 in der gekürzten Fassung wiederholt. Die Sendungen fanden im Hessischen Fernsehprogramm mit folgenden Sendezeiten statt (Laufzeiten entsprechen dem erhaltenen Filmmaterial):
1. Folge: Sturm im Mumintal (Mo., 13.10.1969 - 19:00–19:30 Uhr - 25′32″)
2. Folge: Das Theater (Di., 14.10.1969 - 19:00–19:30 - 25′12″)
3. Folge: Emma (Mi., 15.10.1969 - 19:00–19:30 - 25′17″)
4. Folge: Der Wald (Do., 16.10.1969 - 19:00–19:30 - 26′38″)
5. Folge: Die Generalprobe (Mo., 20.10.1969 - 19:00–19:30 - 28′29″)
6. Folge: Zu Hause (Di., 21.10.1969 - 19:00–19:30 - 19′41″)

Bezüge zu anderen Produktionen:

Wurde für die Bühne adaptiert als

A) 1960: Sturm im Mumintal

Ist die Fortsetzung von

A) 1959: Die Muminfamilie – Eine drollige Gesellschaft

Allgemeiner/ Informativer Bezug zu einer Fernsehproduktion

A) 1963: Die Nordschau – Die aktuelle Schaubude
Mumin hat hier einen Gastauftritt.

B) 1964: Die Augsburger Puppenkiste und ihre Stars
Schnüferl hat einen Gastauftritt

C) 1969: Zum Blauen Bock – Teil 104
Der Muminvater hat hier einen Gastauftritt

D) 1983: Wetten dass..? – Folge 15
Snork hat einen Gastauftritt in Wetten dass..?.

Archivmaterial:

Druckmedien (31)

1) Buchvorlage | Jansson, Tove: Sturm im Mumintal. Einsiedeln – Zürich – Köln: Benziger Verlag, 1961

2) Sachbuch/Fachliteratur | Marschall, Hanns-Joachim (Hrsg.); Schweinberger, Willy (Hrsg.): Stars an Fäden. Das große Farbbuch über die weltberühmte Augsburger Puppenkiste. Augsburg: AWO-Werbung GmbH, 1985

3) Sachbuch/Fachliteratur | Gerlach, Ulrike: Die Entwicklung des Puppenspiels in Deutschland mit besonderer Berücksichtigung des Marionettentheaters. Wissenschaftliche Hausarbeit zur Ersten Künstlerisch-Wissenschaftlichen Staatsprüfung für das Amt des Lehrers. Berlin, 1992

4) Sachbuch/Fachliteratur | Becker, Christa (Hrsg.); Geissler, Claus-Dieter (Hrsg.); Marschall, Klaus (Hrsg.); Missmahl, Steffen (Hrsg.); Scheerbaum, Peter (Hrsg.): 50 Jahre Augsburger Puppenkiste. Berlin: Rütten & Loening, 1997

5) Sachbuch/Fachliteratur | Böttger, Matthias: Jim Knopf und Lukas der Lokomotivführer. Eine Geschichte einer Geschichte. Burgrieden: S.A.D. Home Entertainment, 2012

6) Sachbuch/Fachliteratur | Märkischer Kreis - Landrat - Fachdienst Kultur und Tourismus - Museen (Hrsg.); Zelck, Dr. Agnes: Vorhang auf! Marionetten. Düsseldorf: Verlag Fotoforum Schwarzbunt, 2021

7) Bilderbuch | Die Augsburger Puppenkiste im Fernsehen. Bochum: Deutsches Institut für Puppenspiel e. V., 1967

8) Zeitungsartikel | Haunstetter Künstler:. Manfred Jenning erobert die Herzen der Kinder. Spielleiter der »Augsburger Puppenkiste«, Autor und Regisseur bekannter Fernsehsendungen. 1964

9) Zeitungsartikel | Krüger, Klaus: Wer steckt dahinter?. Ein Löwe an elf Fäden. Augsburger Puppenkiste - Nach Leo der Kleine König Kalle Wirsch. In: Welt am Sonntag, Nr. 33 vom 16. August 1970, S. 23

10) Zeitungsartikel | Scherenberg, Michaele; u. a.: Träumereien aus der Mottenkiste. Das Marionettentheater in der Bundesrepublik feiert ein Jubiläum. In: Stuttgarter Nachrichten vom 10. März 1973

11) Zeitungsartikel | Lethmair, Dr. Thea: Eine Seele von Puppenspieler. Manfred Jennings Tod ein unersetzlicher Verlust für das Augsburger Marionettentheater. In: Augsburger Allgemeine Zeitung vom 11. Dezember 1979

12) Zeitungsartikel | Boresch, Cornelia: Unter dem Druck der Schatzsuchmaschine. Erfahrungen der Vergänglichkeit: Die Fernseh-institution »Augsburger Puppenkiste«. In: Süddeutsche Zeitung vom 23. Dezember 1982

13) Zeitungsartikel | Schiller, Sybille: Der Puppenflüsterer. Sonderausstellung "Manfred Jenning" in der Kiste. In: Augsburger Allgemeine Zeitung, Nr. 28 vom 4. Februar 2004

14) Zeitungsartikel | Der Vater von Jim Knopf und der Muminfamilie. In: Augsburger Allgemeine Zeitung, Nr. 33 vom 10. Februar 2004, S. 4

15) Zeitungsartikel | Knoller, Alois: Mama Mumin in Cadillac geblitzt. Puppenkiste. Jetzt sind noch skurrile Fahrzeuge in die Jubiläumsausstellung gekommen. In: Augsburger Allgemeine Zeitung, Nr. 247 vom 23. Oktober 2008, S. 41

16) Zeitungsartikel | Lechhausen. Neubaugebiet wird zum Puppenkistenviertel. In: Augsburger Allgemeine Zeitung vom 24. Juli 2020

17) Zeitschriftenartikel | Die Muminfamilie – Sturm im Mumintal (1. Teil). Programmhinweis. In: Hörzu. Hamburg, Jg. 1960, Nr. 38, 18.–24.09.1960, S. 71

18) Zeitschriftenartikel | Sturm im Mumintal. Die Abenteuer der Familie Mumin. In: Hörzu. Hamburg, Jg. 1960, Nr. 38, 18.-24.09.1960, S. 48+49

19) Zeitschriftenartikel | TV für die Jugend. Die Muminfamilie. Am Sonntag um 14:30 Uhr sehen wir wieder die »Augsburger Puppenkiste«. In: TV Fernseh-Woche, Jg. 1960, Nr. 39, 25.09.–01.10.1960

20) Zeitschriftenartikel | Die Muminfamilie. Sturm im Mumintal – ein Spiel der »Augsburger Puppenkiste« Walter Oehmichen am Sonntag, 14.30 Uhr. 1960

21) Zeitschriftenartikel | Die Muminfamilie – Sturm im Mumintal (1. Teil). Programmhinweis. In: Bild und Funk. Bayern, Jg. 1960, Nr. 38, 18.–24.09.1960, S. 28

22) Zeitschriftenartikel | Wiedersehen mit der Muminfamilie. In: Bild und Funk. Bayern, Jg. 1960, Nr. 38, 18.–24.09.1960, S. 14

23) Zeitschriftenartikel | Die Muminfamilie. In: Funk und Familie. S, Jg. 1961, Nr. 8, 19.-25.02.1961, S. 5

24) Zeitschriftenartikel | Die Augsburger Puppenkiste und ihre Stars. Programmhinweis. In: Hörzu. Südausgabe München, Nr. 29, 19.–25.07.1964, S. 64

25) Zeitschriftenartikel | Bierner, Otto: Theater mit 3000 "Stars". 400. Fernsehaufführung der Augsburger Puppenkiste – Jeder "Star" tritt nur einmal auf. In: Gong, 1967, S. 6/IV + 6/IX

26) Zeitschriftenartikel | von Faber, Karin: Guten Tag, Urmel!. In: Hörzu. Nord, Jg. 1969, Nr. 47, 22.–28.11.1969. Hamburg: Axel Springer & Sohn, 1969, S. 6–7

27) Zeitschriftenartikel | Siedel, Pütz: Kleine Wichte – großer Spaß. In: Bild und Funk, Nr. 52, 26.12.1970–01.01.1971, S. 8–10

28) Zeitschriftenartikel | Böttrich, Hanns-Joachim: Puppen-Geburtstag. Die Augsburger Puppenkiste hat Jubiläum: 25 Jahre ist sie jetzt alt. In: Bild + Funk, Jg. 1973, Nr. 18, 05.–11.05.1973, S. 94

29) Zeitschriftenartikel | Klein, Michael: Magie an Fäden. In: GoodTimes kult!. 01, Jg. 2021, Nr. 23, 2020, S. 84+85

Film/Video (2)

1) DVD | Augsburger Schatzkiste. Limited Editon. Lighthouse Home Entertainment, 2006

2) DVD | Die kleine Schatzkiste. Hamburg: S.A.D. Home Entertainment, 2008

Sonstiges (3)

1) Spielzeug & Hobby | Ersttagskarte Sonderstempel »50 Jahre Augsburger Puppenkiste«. Deutsche Post AG, 1998

2) Hausrat/Dekoration | Poster »50 Jahre Augsburger Puppenkiste«. Kissing: KIKO Productions – Theater-, Film-, und Fernsehproduktions GmbH, 1998

3) Hausrat/Dekoration | T-Shirt »50 Jahre Augsburger Puppenkiste«. Augsburg: Augsburger Puppenkiste, 1998

   1 Die originalen Filme werden vermisst. Erhalten sind Kopien auf 16mm Positiv-Film. Die 6. Folge ist in der erhaltenen Fassung gekürzt. Die Moderationen fehlen vollständig.
   2 Melodien von Volksliedern
   3 So., 09.6.1963, 17:00–17:25 Uhr, Sendung im Fernsehprogramm des ORF
Für die Ausstrahlung im ORF wurden die Anmoderationen mit Hilde Nocker und dem Snork entfernt.