Erstausstrahlung: | Kino | |
Laufzeit (PAL): | 91′36″ | |
Bild: | Widescreen 2.35:1 in Farbe | |
Konservierung: | Negativ-Film 35mm Vollständig erhalten | |
Buchvorlage: |
Tor Seidler | |
Drehbuch: |
Peter Scheerbaum Werner Morgenrath | |
Regie: |
Michael F. Huse | |
Puppenbau: |
Hannelore Marschall-Oehmichen | |
Musik: |
Frederic Talgorn | |
Kamera: |
Piotr Lenar | |
Filmschnitt: |
Timothy McLeish | |
Produzent: |
Hans-Peter Clahsen | |
Produktion: |
Monty Filmgesellschaft mbH in Koproduktion mit Warner Bros. | |
Deutsche Fassung 1996 | Englische Fassung 1998 | Italienische Fassung 1998 | |
Indioratte Veneeremos |
Luis Ruiz |
||
Tante Charlotte |
Renate Danz |
Channing Chase |
|
Eddi Packratz |
Nicolas Wilcke |
Daran Norris |
|
Billy Packratz |
Andreas Fröhlich |
||
Monty Spinnerratz |
Phillip Moog |
Dee Bradley Baker |
Claudio Colombo |
Mrs. Dollart |
Beverly D'Angelo Dagmar Heller (Synchronstimme) |
Beverly D'Angelo |
Beverly D'Angelo Alessandra Felletti (Synchronstimme) |
Taxifahrer |
Sam Morales |
Sam Morales |
|
Elli Lackratz |
Julia Ziffer |
||
Isabella Nobelratz |
Carmen Plate |
Lynsey Bartilson |
Paola Della Pasqua |
Prof. Plumpingham |
Jerry Stiller Friedrich G. Beckhaus (Synchronstimme) |
Jerry Stiller |
|
Mr. Lou Dollart |
Josef Ostendorf |
Josef Ostendorf Danny Wells (Synchronstimme) |
Josef Ostendorf Raffaele Fallica (Synchronstimme) |
Doc Medizinratz |
Wolfgang Ostberg |
Donald Arthur |
|
Assistent Famulus |
Uwe Büschken |
||
Kanaligator Charon |
Donald Arthur |
Donald Arthur |
|
Mr. Futon San |
Yoshinori Yamamoto |
Yoshinori Yamamoto |
|
Mrs. Lucy |
Natja Bruckhorst |
Natja Bruckhorst |
|
Mr. 'Texas' Adams |
Jackie Recknitz |
Jackie Recknitz |
|
Protzratz |
Dirk Müller |
||
Lauritz Lackratz |
Ilja Richter |
Chris Soldevilla |
|
Präsident Nobelratz |
Wolfgang Völz |
Daamen Krall |
|
Giuseppe |
Vittorio Casagrande |
Daran Norris |
|
Mutter Nobelratz |
Evelyn Gressmann |
Marianne Müllerleile |
|
Vater Spinnerratz |
Lutz Mackensy |
John Moschitta jr. |
|
Mutter Spinnerratz |
Christiane Blumhoff |
||
Gift-Sprühfahrzeug Fahrer |
Michael Schreiber |
Michael Schreiber |
|
Giftsprüher #1 |
Stefan Frings |
Stefan Frings |
|
Giftsprüher #2 |
Erik Meyer |
Erik Meyer |
|
Walter Demokratz |
Friedrich Schoenfelder |
Donald Arthur |
|
Rose Demokratz |
Anne Marks |
||
Finanzminister Erwin Geizratz |
Harald Leipnitz |
||
Krisenminister Carl Lackratz |
Viktor Deiß |
||
Monty Senior |
Klaus Havenstein |
Ray Guth |
Antonio Guidi |
Rudi Raffratz |
Gudo Hoegel |
Scott Mac Donald |
Claudio Beccari |
Artie Packratz |
Martin Semmelrogge |
Wally Wingert |
|
Galtzratz |
Oliver Rohrbeck |
||
Hot Dog Verkäufer |
Thermond Pressley |
Thermond Pressley |
|
Bankräuberin |
Kati Farkas |
Kati Farkas |
|
Sicherheitsbeamter |
Heinz Dümbgen |
Heinz Dümbgen |
|
Lavinia Lackratz |
Monika John |
||
Graffiti Sprayer #1 |
Oliver Räke |
Oliver Räke |
|
Graffiti Sprayer #2 |
Tim Kottmann |
Tim Kottmann |
|
Evelyn Jellybelly |
Lauren Hutton Monica Bielenstein (Synchronstimme) |
Lauren Hutton |
Lauren Hutton Adele Pellegatta (Synchronstimme) |
Galleriekunde |
Klaus Herzog |
Klaus Herzog |
|
Nick McRafferty |
Steffen Wink |
Steffen Wink Scott Weil (Synchronstimme) |
|
Tom O'Dooley |
Andreas Herder Oliver Feld (Synchronstimme) |
Andreas Herder Nicholas Benson (Synchronstimme) |
|
Architekt Stressback |
Jonathan Kinsler Klaus Sonnenschein (Synchronstimme) |
Jonathan Kinsler |